Ficha Técnica

"O fio destinado à trama do tecido é enrolado em pequenos cilindros de canavieira de cerca de dez centímetros de comprimento, as canelas, canudos ou canudas, através dum aparelho específico, conhecido por toda a ilha por caneleiro. Na região esta ferramenta apresenta-se sobre a forma de um eixo de ferro, munido de um volante girando em dois apoios fixos verticalmente (chumaceiras) numa base de madeira e que termina em longo espigão aguçado, no qual entra a canela. O volante de ferro é vulgarmente constituído por um arco ligado por dois raios. O novelo é posto dentro de recipiente; crava-se a canela na ponteira do caneleiro, enrola-se a ponta do fio na canela, à mão, até ficar fixo e põe-se o eixo em movimento com uma das mãos no volante (enquanto que a outra conduz o fio, deslocando-se ao longo da canela num constante vai e vem)."

FERNANDES, Danilo José,

As Ferramentas do Linho e da Lã – O ADN do Povoamento Rural da Madeira

Edição Grupo de Folclore e Etnográfico da Boa Nova, 2016

pp.72-73